-
1 Nacktheiten
pl шутл.картины ( скульптуры), изображающие обнажённое телоdie trostlose Nacktheiten der Landschaft — уныло пустынный ландшафтetw. in erschreckender Nacktheiten darstellen — представлять что-л. во всей (ужасающей) неприглядностиin seiner vollen Nacktheiten — перен. во всей наготе; как оно есть; без ( всяких) прикрас; со всей откровенностью -
2 in paradiesischer Nacktheit
предл.общ. в костюме Адама, в костюме ЕвыУниверсальный немецко-русский словарь > in paradiesischer Nacktheit
См. также в других словарях:
в костюме адама, евы — без ничего, голяком, голышом, нагишом, в чем мать родила, в безбелье, голый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
[Ходить] в костюме Адама (Евы) — Разг. Шутл. или Ирон. О голом, нагом человеке. БМС 1998, 308; Ф 1, 259; ФСРЯ, 210; Максимов, 200; Мокиенко 1989, 157 … Большой словарь русских поговорок
КОСТЮМ — Резиновый костюм. Жарг. мол. Шутл. Презерватив. Максимов, 200. Отцовских и материнских костюмов не нашивать. Кар. Неодобр. или Ирон. Не достичь того, в чём преуспели родители. СРГК 4, 340. [Ходить] в костюме Адама (Евы). Разг. Шутл. или Ирон. О… … Большой словарь русских поговорок
голышом — в костюме евы, в костюме адама, в безбелье, в чем мать родила, без ничего, телешом, нагишом, голяком, гольем, в натуре, в натуральном виде Словарь русских синонимов. голышом нагишом, без ничего (разг.); в костюме Адама (или Евы), в безбелье (разг … Словарь синонимов
костюм — а, м. costume m. <ит. costume. 1. иск., устар. Костюм сходство представленного сюжета с гисторическим приключением, по случаю нравов, характеров, мод, обычаев, одеяниев, оружиев, строениев, законов, вкусу, плодов, фруктов, зверей,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
без ничего — нагишом, в костюме евы, в костюме адама, в чем мать родила, голяком, голышом Словарь русских синонимов. без ничего нареч, кол во синонимов: 9 • без одежды (10) • … Словарь синонимов
в чем мать родила — См … Словарь синонимов
голяком — голышом, нагишом, телешом, гольем, в костюме адама, без ничего, в чем мать родила, в костюме евы Словарь русских синонимов. голяком см. голышом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
нагишом — См … Словарь синонимов
в безбелье — в костюме (евы, адама), голышом Словарь русских синонимов. в безбелье нареч, кол во синонимов: 3 • в костюме адама (8) • … Словарь синонимов
